БЮРО ПЕРЕВОДОВ СЕРЕНАДА

Бюро переводов «СЕРЕНАДА» оказывает услуги по письменному переводу в следующих областях:

  • юридический перевод (перевод уставных документов, учредительных договоров, контрактов, доверенностей, поручительств, документаций на автомобили либо недвижимость);
  • экономический перевод (перевод финансовой документации, годовых отчетов, бухгалтерской документации и т.д.);
  • технический перевод (перевод технической документации, инструкций по эксплуатации, технических описаний и спецификаций);
  • перевод публицистических материалов (газетные и журнальные статьи, буклеты, рекламные материалы и т.д.);
  • перевод медицинских текстов (переводы медицинских заключений и справок);
  • перевод личных документов граждан (перевод паспортов, удостоверений, трудовых книжек, справок и т. д.).

Устный перевод

Бюро переводов «Серенада» оказывает услуги по устному переводу на мероприятиях самого различного уровня и формата, в том числе:

  • — услуги по последовательному переводу
  • — услуги по ведению телефонных переговоров и конференцсвязь

 

Редактирование

Бюро переводов «СЕРЕНАДА» оказывает услуги по редактированию текстов любой тематики.
Как правило, редактирование текста уже включено в стоимость перевода и все документы, которые переводятся в бюро переводов «Серенада», отредактированы в обязательном порядке, но можно заказать редактирование текста как отдельную услугу.

— научное и техническое редактирование включает также процесс сверки переведенного документа с оригиналом. Редактирование производится профессиональным редактором либо носителем языка, специализирующимся в данной тематической области.

— стилистическое редактирование придает тексту безукоризненную стилистику, так что в результате ничто не мешает при чтении и не отвлекает от восприятия смысла.

— редактирование текста носителем языка позволяет поднять перевод на уровень родного языка.

Видеопродакшн

Бюро переводов «СЕРЕНАДА» оказывает услуги по переводу корпоративных и рекламных видеороликов.

Перевод и локализация Web-сайтов

Бюро переводов «СЕРЕНАДА» оказывает услуги по переводу Web-сайтов, переводу программного обеспечения (в т. ч. пользовательского интерфейса).
На сегодняшний день все больше компаний создают свои Web-сайты на иностранных языках. Это облегчает контакты с зарубежными партнерами, клиентами и потребителями, привлекает внимание к продукции или услугам компании не только внутри страны, но и за ее пределами.

Абонентское обслуживание

Давайте представим, что Ваша потребность в переводах неравномерна по времени, объемы значительны, да и тематика разная. Штатному переводчику тут не справиться. А бюро переводов возьмет наценку за срочность.
В таком случае, выгоднее стать абонентом нашего бюро.
- вносите сумму, соответствующую Вашим ежемесячным потребностям
- отдаете нам работу и забываете о ней.
К выполнению заказа мы приступим немедленно — ВСЕ БУДЕТ ВЫПОЛНЕНО В СРОК!
Даже если текущий заказ превысил запланированный на 10%, мы сделаем его для Вас бесплатно!
Преимущества данного подхода:

— немедленное выполнение

— минимум формальностей

— экономия времени и средств

— простота обслуживания

— дополнительные % скидки

Корпоративное обслуживание

Если Вам необходим оперативный (в течение нескольких часов), многоязыковой, постоянный (ежедневный) перевод небольших объемов, то выгоднее это сделать в бюро переводов «Серенада».
У нас действует специальная программа по обслуживанию и лингвистической поддержке корпоративных клиентов и PR отделов (телефонные переговоры, деловая переписка, пресс-релизы, ленты новостей, обзоры прессы и т. д.)
Преимущества данного подхода:

— немедленное выполнение

— минимум формальностей

— экономия времени и средств

— простота обслуживания

— дополнительные % скидки

Для размещения заказа на перевод и/или оценки его стоимости заполните, пожалуйста, заявку  или позвоните по телефонам:

 

Заверение переводов

- нотариальное заверение

- заверение печатью бюро переводов

Срочные переводы

Устные переводы

Письменный перевод

- юридический перевод

- перевод личных документов

Технический перевод